Historische Polychromie – Historical Polychromy

La policromía de una obra de arte es para su comprensión tan importante como su diseño formal. Cuando un escultor termina de tallar una escultura de madera, la policromía del pintor le da vida, lo cual es crucial para su expresión y efecto.

Sin embargo, hoy la mayoría de las esculturas se ven diferentes que en el momento de su realización. Las pocas superficies policromadas originales que aún son visibles han cambiado con el envejecimiento, mientras que la mayoría de las esculturas han sido pintadas en exceso, a menudo varias veces, para adaptarlas al gusto de períodos posteriores. Por lo tanto, siguiendo un programa de investigación sobre lacas desarrollado por el Departamento de Monumentos Históricos del Estado de Baviera y el Instituto Nacional de Investigación de Bienes Culturales en Tokio, un proyecto de investigación alemán-japonés se ha dedicado a la investigación de la coloración original de esculturas para responder a los interrogantes actuales existentes en ambos países.

El conservador encontrará numerosas investigaciones en este volumen ricamente ilustrado, que están documentadas por descripciones completas de secciones transversales y diagramas. Los historiadores del arte, los conservadores de monumentos y los lectores interesados ​​encontrarán información que puede conducir a una comprensión más profunda de los períodos pasados ​​y una observación más crítica de las esculturas con respecto a sus superficies. En este trabajo se incluye una bibliografía de la literatura más importante y un glosario de términos técnicos japoneses.