Rego, Paula - Paula Rego: Nursery Rhymes

El estilo audaz y distintivo de las pinturas de Paula Rego la ha dotado no solo de una reputación crítica cada vez mayor, sino también de un seguimiento inusualmente grande y entusiasta. Sus heroínas de niña pequeña y personajes de cuentos de hadas parecen firmemente arraigados en la infancia. Sin embargo, la inocencia de este arte se ve oscurecida por los temas subyacentes de poder, dominación y rebelión, sexualidad y género, que atraviesan su trabajo.
Aquí Rego ha recurrido a la canción infantil como fuente de sus imágenes. Es un género que complementa perfectamente su arte; llenas de doble sentido, las rimas están escritas desde la perspectiva de un niño pero están abiertas a la interpretación de un adulto.
Veintiséis canciones infantiles bien conocidas están acompañadas por una serie de grabados que ella ejecutó espontáneamente como un niño, dibujando directamente en la placa sin planificación preparatoria.
Siguiendo las tradiciones de artistas anteriores como Beatrix Potter, trata a los seres fantásticos de manera realista, vistiendo a los animales con trajes humanos y usando dislocaciones de escala de ensueño. Estas ilustraciones son maravillosamente cómicas y ricas, y conllevan un toque de lo siniestro, que convierten a las rimas infantiles clásicas en coloridas historias sobre locura y engaño, crueldad, convencionalismo, transgesión y sexo.

Tabla de contenido
Introducción by Marina Warner
• Humpty Dumpty • Jack and Jill • Baa, baa, black sheep • See-saw, Margery Daw • Little Miss Muffet • Ride a cock-horse • Mary, Mary, quite contrary • Who killed Cock Robin? • Old Mother Hubbard • Hey diddle diddle • Rub-a-dub-dub • Three blind mice • Mother Goose • Goosey, goosey gander • Ladybird, ladybird • Rock-a-bye, baby • Polly, put the kettle on • Old King Cole • How many miles to Babylon • Hickety, pickety • Sing a song of sixpence • A frog he would a wooing-go • The old woman who lived in a shoe • Ring-a-ring o’ roses • There was a man of double deed • The grand old Duke of York.